definite; final; decisive; conclusive
to say all kinds of things; to complain; to find fault (with)
to imitate; to follow; to emulate
effect; efficacy; virtue; benefit
just you wait and see (as a threat)
to rise in esteem; to become popular; to rise in value (stocks)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
no!; no no!; no, not at all
sliding; being just in time
pot (esp. teapot, coffee-pot); vacuum bottle; thermos flask
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
Steller sea lion (Eumetopias jubatus); northern sea lion
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
to wait for an opportunity
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to fall forward (of a person); to tumble forward
family-centered sitcom; TV drama of family life; soap opera
anything and everything; from top to toe; from A to Z
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
to add fuel to the fire; to make things worse; to stir things up
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
sense of loss; feeling of loss
to be prominent; to be conspicuous
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables
for dear life; barely escaping alive
to leave to one's imagination
honourable defeat; honorable defeat; honourable death; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
cookware; cooking utensil
clicking; clopping; clacking
apologies for the crude food
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
by nature; by birth; naturally; natural; innate
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
Japanese anchovy (Engraulis japonica)
good feeling; feeling good