mirin; type of sweet rice wine used in cooking
very caring; kind; helpful; service-minded
possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally
mutual understanding; agreement of wills
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
to be at a loss for words
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
crafty; tricky; sly; sinister (look)
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
at full speed; impetuously; precipitately; headlong
to act tough; to act bad; to act worse than one really is
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
if it is not ...; if it does not ...
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
that kind of; of the sort; of the kind; such
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to pick out (with the fingers); to pull out; to throw out (e.g. of a bar); to drag out; to chuck out
opening (of a bottle); broaching; beginning; opening; commencement (e.g. of sales)
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
what people say; rumours; public opinion
row of teeth; set of teeth; dentition
with a clashing or clanging sound
as if it were about oneself
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
to stare back at; to look back at
indirection; indirectness
indirect kiss (e.g. drinking from a cup someone has just used)
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
battle; fight; war; struggle; conflict
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction