something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
jūbako; multi-tiered food box
true character; true heart; true spirit
pickled vegetables; pickles
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
plastic sheet (usu. blue); vinyl sheet; tarpaulin
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
becoming (like) an old man (in one's manner); turning into an old geezer
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
seasoning; flavour; flavor
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
three; three years of age
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
eating heavily; hearty eating; binge eating; big eater; trencherman; gormandizer
confident; full of confidence; cocky; full of oneself
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
to live; to make a living; to get on with
to cheer; to jeer; to mock
Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
oblique line; forward slash
close (e.g. of business); leaving (e.g. school); being outdone; compare unfavourably (with); closing price (stockmarket); sink mark (casting, moulding)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
prediction; prophecy; prognostication
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
extremely rich person; multimillionaire; billionaire; daifugō; daihinmin; Japanese card game similar to President
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
(eating) heartily; energetically; vigorously; bulging (muscles); welling up (of strength, courage, etc.)
to feel refreshed; to feel soothed
demonstration; verification; substantiation; actual proof
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold