antiquity; the previous era
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
precious orb; Cintamani stone; wish-fulfilling jewel; hōju; uppermost spherical part of a pagoda finial
volume of water (in a river, pond, flood, etc.)
to fill a hole with earth
boar meat hot pot; boar stew
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
(something) one does not really mean; insincere
to be careless; to be inattentive; long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled); (arch.) flaring up (fire); (arch.) rising (e.g. steam)
to surface; to come to the top; to stand out (e.g. against a background)
God and Buddha; Gods and Buddhas; one's guardian angel
to speak energetically; to talk big; to argue heatedly
excuse; evasion; dodge; subterfuge; evasive answer
eldest child; oldest child; first child; eldest son; oldest son
feigned ignorance; pretending not to recognize (somebody); unconcerned air; indifference
your (visual) observation
natural calamity; disaster
massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage); masseur; masseuse; (arch.) blind person
adviser; advisor; consultant
to swallow (e.g. a story); to accept without questioning; to swallow (food) whole; to gobble up; to gulp down
area for washing one's hands and face; washroom; bathroom; toilet
presentation (e.g. of a gift, etc.)
walking off with someone's bag; luggage theft; luggage thief
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
existence; possession; having; limited company
laughing foolishly; cackling
ridiculously; unusually; exceptionally
impertinent; impudent; saucy; cheeky