by itself; automatically; naturally
to disappear; to vanish into thin air
to sustain a serious wound
big quarrel; huge fight; big row
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
to wait and see; to see how the land lies
sense of helplessness; feeling of powerlessness
outlet (for one's anger, etc.); place (to turn one's eyes, to vent one's dissatisfaction, etc.); place to put something; place to dispose of something
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
beautiful breasts; well-shaped breasts
one scene (e.g. in a movie)
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
tiger pattern; striped (like a tiger)
three colours; three colors; triple run; winning hand containing the same chow in each of the three suits; triple pung; winning hand containing the same pung in each of the three suits
strained bean paste; smooth anko; fine-grained sweet bean paste
(punishment by) striking with fists
setting on fire; setting afire
(in) dire straits; (in a) serious bind; (in a) big pinch
every time; whenever; as; whether; in (either case)
assessment; rating; grade; evaluation
not busy; unengaged; being free; leisure
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
luckily; blessedly; fortunately
to claim victims; to leave casualties
to use properly; to use (different things) for different purposes
participation; taking part in; participating in; being concerned in
one's physical safety; personal security
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza