disdain; contempt; scorn; abhorrence
super technology; technology beyond our current capabilities, mainly in science fiction
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
wanderer; vagabond; capricious person; hobo
riches; wealth; resources; lottery
to eat oneself out of house and home; to eat up completely
education for governing as a monarch; kingcraft
I can't find the words to thank you; I can never thank you enough
to cultivate a better understanding
emigration; immigration; emigrant; immigrant
being somewhat excited (agitated)
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
deep affection; dear; beloved
looking on from afar; being a spectator
at a moment's notice; readily
to be conspicuous; to stand out
world conquest; world domination; taking over the world
whispered conversation; whispering
(at) high speed; as fast as one can; with lightning speed
lonely person; someone who easily succumbs to loneliness
some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')
to be on edge; to get nervous; to feel tense
of great promise; with a promising future
to be beaten hollow; to be argued into silence
prize awarded for good effort; consolation prize
naughty; mischievous; unruly
outdoor party where guests cook various types of vegetables (esp. in Tōhoku); (lit.) stewed potato party
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
one arm; one's right-hand man; one's right hand
Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)
to reveal one's true colors (colours); to betray oneself
to have a name entered in the family register
source (e.g. of a river); headwaters; origin of something continuous (language, culture, etc.)