training range; training grounds; training area
attraction; fascination; lure; captivation; charm
pretending not to know; feigning ignorance
parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother); (of a fish) containing roe (eggs)
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
re-education; retraining; in-service training
to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
(not) even once; (not) ever
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
broad-rimmed topless cap worn (esp. by young children) to prevent shampoo getting into one's eyes
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
to dry (clothes, etc.); to desiccate
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
an old man's indiscretions
hard fighting; hard struggle; fighting against heavy odds
wearing one's hair in braids
up and down; lightly; nimbly; casually; (strolling about) without a care
euphoric mood; exuberant mood
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
program (e.g. TV); programme
character (in a play or novel); dramatis personae
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
to swoop down upon; to fly down; to alight
small amount of rainfall; (a) light rainfall
stinging hair (of a nettle, caterpillar, etc.)
childish; child-like; innocent; naive
grandpa; grampa; grandfather
hygienic; healthy; healthful; sanitary
(one's) sleeping hours; hours of sleep
what time; (lit.) which hour