all; wholly; entirely; completely; without exception
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
general mobilization; general mobilisation
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
hemoptysis; coughing up blood; lung hemorrhage (haemorrhage)
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
official size of a tatami mat for measuring room size (esp. a Kyoto-size tatami mat); basic rhythm (in traditional Japanese music); (arch.) room (in a brothel) of a prostitute of the highest rank
crafty; vicious; unscrupulous; sharp
to gesture to come closer; to beckon; to call; to summon
roller coaster; big dipper
free (of charge); gratuitous
cheap lodging or flophouse, especially in a skid row area or slum
trick that may deceive a child; transparent ploy; mere child's play; kid stuff; puerile trick
conquest; domination; mastery
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
Mayday (call for help); May Day (May 1)
strenuous exertion; spurt; splurge
decorative lights; illumination
loud shout; excited cheering
to come to an end; to lower the curtain
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom
prize money; monetary award; reward
and (so); (and) then; because of which; in addition to that
suspension system (of a vehicle); undercarriage; area around one's feet; footwear
field of flowers; flower garden; flower bed
to be seen from the point of view of an onlooker
soft; tender; gentle; mild; informal; light
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
to leave as is; to ignore
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth