to put one's hand on; to touch
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
to push up; to thrust up; to put pressure on (one's superiors); to pressure; to well up (of an emotion); to surge up
fierce; intense; severe; very; extremely; terribly
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
with a whizz; whistling sound; whizzing by; gushing out (e.g. of blood)
with a twitch; with a jerk; with a flutter; with a dip; with a bob
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
destined; predestined; fated; fateful
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
clearing one's throat; cough
disapproval; reluctance; unwillingness
wind direction; situation; way things are going; mood; temper
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
per-capita division; division according to the number of people
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
to become inverted; to become reversed
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
to have a secret affair; to meet secretly and flirt with each other
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
close call; narrow escape
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to make (someone) drink; to force to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
pain; anguish; distress; suffering; hardship
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
else; in addition; besides
mental preparedness; being braced for; being steeled for