cheap, malt-free beer-like alcoholic beverage
will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)
Yue (kingdom in ancient China; 6th C-334 BCE); Vietnam
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
under development; in development
year in, year out; always; 24-7
trouble; bother; annoyance
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
shadow picture; silhouette; shadowgraph
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
end; final; end of life; death; never; not at all
holly olive (Osmanthus heterophyllus); false holly; holly; spotnape ponyfish (Leiognathus nuchalis)
linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction
making out and being lovey-dovey
only; prostitute attached to a single member of the postwar Occupation Forces
leading part; leading actor; leading actress
early (days); initial stage; initial
attachment (esp. to things); love; affection
attack; assault; attempt; try
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
four-panel comic strip; yonkoma
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
end; close; finish; noh dance in plain clothes
here and there; everywhere
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
ringlets; ringlet curls; sausage curls
mixing; blending; adding; adulteration
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
throughout; over a period of ...; over a span of ...
take this opportunity (to apologize, thank, explain, etc.)
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off