on one occasion; once; at one point; at one time
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
head over heels; headlong; head first
depths of Hell; abyss; inescapable situation
praiseworthy; commendable; laudable; strange (person); weird; odd
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
to have a chill run down one's spine
strap (for carrying something); strap (on a dress, bra, etc.)
game arcade; video arcade
character; personality; (fictional) character; character
rare; uncommon; unusual; rare; lightly cooked
bargaining point; terms of exchange; conditions for meeting a demand
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
overflowing; effusive; exuberant; bountiful
innumerably; countlessly; (lit.) as abundant as stars
three dimensions; 3D; 3-D; real world; IRL; in real life
longitudinal direction; vertical direction; portrait orientation
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
source (of a transmission, broadcast, etc.); point of origin
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey
to fall; to drop; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful
thanks to ...; owing to ...; because of ...
sudden windfall; unexpected piece of good luck; (lit.) azuki-covered mochi (fallen) from a shelf
to go by; to cross; to pass by; to flash across
ruin; destruction; devastation; waste; decay
rough to the touch; rubbing rough surfaces
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
spiderweb; spider web; spider's web; cobweb
many; much; plenty; hardly
to go (to); to make one's way (to); to visit
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
badge (sewn on clothing); embroidered badge; emblem; sticker (with illustrated design)
white (bleached) bone; skeleton
cavity; hollow; cave; hollow
two at a time; two by two; in twos