naughty; mischievous; rascal; naughty kid
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
port city; harbor city; harbour city
construction; establishment
multi-floor building; multi-storey building; bill
to protect against the elements; to shelter oneself from the weather
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
turns and twists; ups and downs; meandering; complications; vicissitudes
finally; after; following; at the end (of)
price; cost; value; worth; value
cache; place to hide something
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
from what (I've) seen; given that ...
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
destruction; annihilation; devastation; catastrophe
heavy machinery; heavy equipment; heavy machine gun
just made; fresh (from the oven); newly-built (house)
empty; void; vain; fruitless; lifeless
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
unspecified large number (of people)
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
children's story; fairy tale
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
digger; excavator; power shovel
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
a woman's natural inclination to care for others; big-sisterly disposition
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
somehow or other; for some reason or another
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
in these times; in times likes these; the season being what it is
to put on (coat, gown, etc.)
preservation; retainment; keeping
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
looking someone in the eyes; taking a straight look at something