at once; immediately; right now
to come out all right; to take care of itself; to be OK
watch-keeping; guard; lookout
to hold one's breath; to catch one's breath
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to steel oneself to; to brace oneself
to walk noisily; to walk loudly
genuine article; real thing; real deal
movie set; filming location
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
cannot be helped; unavoidable
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
duty; obligation; responsibility
lucky; nice!; score!; bingo!
suddenly; abruptly; quickly
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
insane; crazy; nuts; out of one's mind
(coming to a) mutual understanding; understanding each other
escape; flight; running away; elopement; fleeing
beyond one's control; nothing one can do
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
for tears to gather in one's eyes; for tears to well up in one's eyes
just a minute; small quantity
rope; cord; policeman's rope
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
to crack (person's voice); to squeak
to lose consciousness; to faint; to black out
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
to scream; to whine; to grumble; to complain
my goodness!; oh my!; oh dear!
to begin (doing); to start (doing)