both hands; both arms; ten
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
inside one's heart; in one's mind
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
number one; first; best; most; game; round
important; significant; precious; valuable; careful
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
now; the present time; just now; another; more
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to shed tears; to (begin to) cry
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
direct; immediate; personal; firsthand
(suffering) damage; injury; harm
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to have a hard time of it