alright; all right; right on; looking good; OK; okay
this sort of; this kind of; like this; such
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
cardboard box; carton; corrugated box
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
big; large; loud; extensive; spacious; important
to breathe out; to exhale
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
sunlight; rays of the Sun
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
reflection; reverberation; reflex; reflexes
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to relax; to feel at home
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
space (room, area, outer space)
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
to be able (to); to be possible (to)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
town; block; downtown; main street; street; road
house; residence; family; household; lineage; family name
today; this day; these days; recently; nowadays
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
at; in; at; when; by; with; and then
living; life (one's daily existence); livelihood
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence