surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
thunderstruck; hit by a thunderbolt; struck by lightning
weak ending; tapering; anticlimax; tame ending
to get tired out; to be exhausted
parking on the streets; on-street parking
abandoning (hope, plans); giving up
another meeting; meeting again; reunion
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
outer canthus; outer corner of the eye
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
to swing one's arms greatly while walking; to act freely; to be brazen
to be careful; to pay attention; to take care
bright place; the light; the open; light of day; public knowledge
handrail; railing; banister
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
relieved; refreshed; frank; candid; easy-going
keychain; key chain; key ring (encryption)
to go past; to pass; to pass by
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
soccer ball; football (as used in soccer)
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
to lose heart; to be discouraged; to be exhausted; to be tired out
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on