eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
(out of) desperation; (as a) last resort; (driven by) pain
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
(wanting something so badly that) one can almost taste it; (lit.) a hand reaches out from one's throat
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
total (money); full amount; sum
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
yen (currency of Japan); circle
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
ethics; ethical viewpoint; moral value; sense of duty; sense of ethics
judgment; judgement; divination; judgement
high; noble; refined; advanced
to shake; to swing; to sway; to shock
how much; how many; to what extent
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
broke; poor; short; skint; having no money
neck; head; dismissal (from a job); firing
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
the whole; all; on the whole; generally; from the start; from the outset
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely (not)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
husband; groom; (one's) son-in-law
escape from reality; escapism; ostrichism
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful