keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
succeeding; following; trailing; next
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to exaggerate; to embellish (a story, rumor, etc.)
car; automobile; vehicle; wheel
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
nodding off (while sitting); dozing
nine (in mekuri karuta); oicho-kabu (traditional Japanese gambling card game)
beautiful spring; fine spring day
war; fighting; fierce competition
going into battle; departure for the front
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
noninclusion in a team; not being chosen to play
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
general; overall; across-the-board
practice; training; drill; (an) exercise; workout
on the occasion of; at the time of
beginner; newcomer; novice; new pupil; new disciple
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
dirt; filth; stain; blot; spot
stratum; geological formation; layer; bed (coal, gravel, etc.)
fossil; petrifaction; petrification; fossilization
to dig up; to unearth; to uncover
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
unopened (state); with an unbroken seal
colouring; coloring; colorant
oil paints; oil colors (colours); oils
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
three colours; three colors; triple run; winning hand containing the same chow in each of the three suits; triple pung; winning hand containing the same pung in each of the three suits
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing