to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
unfathomable; inestimable; immeasurable
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
hobby; pastime; tastes; preference; liking
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
gas stove; gas cooker; gas range
stockpile; reserves; storing; stocking up; laying in (supplies)
(United States of) America; USA
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
cookware; cooking utensil
proposal; offer; request; application
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
making do; getting by (somehow); managing
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
main question; real issue at hand
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
180.39 millilitres; 180.39 milliliters; 0.3306 square metres; 0.3306 square meters; one-tenth of the way (from the foot of a mountain to the top)
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
share; portion; quota; cut