thick (of a liquid); muddy; gooey
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
ex post facto report; report after the event
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
traveling expenses; travelling expenses; carfare
to care for someone; to look after someone
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
munching; crunching; scratching (an itch)
immediately; at once; right away; directly; in person; first hand
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
no exception; without exception; always the same
portion; part; snapshot; glimpse
guidance; lead; guide; primer; influence; connections
in one's lifetime; (while) in life
yearned for; longed for; missed
everything; for (to) everything; (in) anything
illness; disease; bad habit; weakness; fault
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
first anniversary of a person's death
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
substitute for a proper greeting (e.g. gift)
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
first; foremost; most important; best; greatest; above all
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
sensitivity; susceptibility
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
richly colored; richly coloured
to have one's horizons broadened
incorrect; wrong; incorrect interpretation (answer, solution)
to paint (draw) a picture