Yumeno Kyuusaku (1889.1.4-1936.3.10)
foreign; abroad; overseas
Le Blanc; Bland; Brun; Leblanc; Lebrun
library; book collection; paperback book
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
aloneness; loneliness; solitude
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
sex life; sexual activities
in the morning; during the morning
soundly (of sleeping); (sleeping) like a log
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
to come and see (someone, something); to visit
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
immediately; right away; on the spot
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
remembrance; recollection; recognition
briskly; quickly; promptly
to be(come) intertwined; to be entangled
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy