to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to accompany; to follow; to keep up with
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
inconvenience; inexpediency; unhandiness
to live; to make a living; to get on with
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
deeply in love with; madly in love with; heads over heels in love with; to be crazy about
way out; means to escape; escape route
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
caller; visitor; company; guest
anything and everything; just about everything
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
attacking a fleeing enemy; additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to intercommunicate; to exchange (messages, vows, etc.)
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
blood relationship; blood relative
to come to like a lot; to fall in love
indoor (court, pool, etc.)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to reconsider; to rethink; to reassess
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
small change; coins; small sum of money
decision; determination; resolution
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
galley; tray used for printing; galley proof
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
once; one time; one round; one game; one bout; one heat