make-up; makeup; cosmetics
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
pot; volcanic crater; (one's) buttocks; male homosexual; effeminate man
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
dessert stomach; having room for dessert despite being full
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
usual; ordinary; normal; regular; general; common
magic; witchcraft; sorcery; spell
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
human; human-like; as a person
respect; esteem; reverence; honour; honor
whispering; murmuring; subdued
to get down to business; to cut to the chase; to get straight to the point; to move on to the main subject
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
pose (in kabuki); posture
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
dull; slow; stupid; dull-brained
being scattered in all directions; being broken up and dispersed
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
connection; link; relationship
visualization; visualisation
nationwide; countrywide; national; throughout the country
singles (tennis, badminton, etc.); single people; unmarried people; singles (musical album)