feeling of dread; awful feeling; sense of fear
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
to bring (somebody into a place); to lead into
to dance; to perform dance steps
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
with a friendly grin; smilingly
now (while the time is ripe); while one still can
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
by sheer strength; by brute force
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
as you please; in any way you like; as you wish
emergency; extraordinary; unusual
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to have a talk; to tell a story
change; conversion; transformation; transformation
uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
suspension; pause; temporary halt; stopping (at an intersection, railway crossing, etc.)
to become pale; to turn pale
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
doubt; suspicion; misgivings; scruples
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
illness; disease; bad habit; weakness; fault
way of taking (a pill); way of drinking
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person