to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
won't; hasn't; isn't; won't you
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to rotate; to think over; to consider
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
experiment; experimentation
red light (traffic); red light; signal to stop; sign of danger
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to be sacrificed; to become a victim (of); to fall victim (to); to lose one's life
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
to follow; to accompany; to serve; to work under; to obey
taking someone away by force; transportation (e.g. for forced labor); forced transport (e.g. to a police station)
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
affinity; compatibility; chemistry (between people)
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
removing a bad taste; cleansing one's palate; palate cleanser; intermezzo; dish or beverage to cleanse one's palate between dishes of a meal
time for ...; time to ...; good time to ...; opportunity to ...; season
meal (e.g. lunch, dinner); diet
street; quarter; district; area
pottery; earthenware; ceramics; (soft-paste) porcelain; china
shop; store; establishment; restaurant
department store; department
appearance of written words; impression given by written letters, characters, etc.; literal meaning (of a piece of writing); superficial meaning; face (of a piece of type)
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
snugly; neatly; compactly; cosily
control; management (e.g. of a business)