cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
impressions; thoughts; feelings; reactions
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
book; volume; this; present; main; head; real
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
close to the wall; alongside the wall
bookshelves; bookshelf; bookcase
small-format paperback book; pocket paperback
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
brand-new article; new item
novel; story; (work of) fiction
secondhand bookshop; secondhand bookstore; secondhand bookseller
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
Akutagawa Ryūnosuke (1892.3.1-1927.7.24)
all over; filled in; complete; total; clichéd; hackneyed; plaintext
spider's thread; spider silk
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk
life; living; I; me; student
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
complete works; complete collection; complete series
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
paper medium; print medium (as opposed to other media)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
body; physique; shape; form; substance; identity; field
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
iris (flower); Siberian iris (Iris sanguinea); (arch.) sweet flag (Acorus calamus); (arch.) calamus
kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool
telephone number; phone number
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away