you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
number of words a person speaks; number of dependents; number of mouths to feed; number of shares, items, applications, etc.
somewhat below; slightly below
(for a conversation) to wander from the subject; to get off track
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusingly similar; misleading; equivocal; ambiguous
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
appearance; (outward) looks; exterior appearance
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
to be reminded of; to call to mind
all kinds of things; various things; large number of people
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to appease; to suppress; to calm
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
to relax; to make oneself comfortable
being open but having virtually no business
to rush on; to attack; to swoop down on
all night long; all through the night
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
hey there; I say; see here
maid; helper; help; assistance
memories; recollections; reminiscence
special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured
pure white; blank (e.g. mind, paper)
son of a bitch; piece of shit
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to follow in order; to go through step-by-step