dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
forcibly; against one's will
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
form; shape; figure; visage
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
to have a hole; to be pierced (with a hole)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
sense; sensation; feeling; intuition
be; is; did; (have) done; please; do
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to express (orally); to put into words; to say out loud
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
what; how many; many; a lot of; several; a few