to do as one wishes; to suit one's convenience; to happen as one expects
naturally; in due course; by itself; of its own accord
usual; unchanging; eternal; same as always
to take photographs for later use; to shoot video for archiving
to already have enough; to already have what one needs; to be on time
pickoff attempt; throw to check a runner
sexual urge; sexual drive; libido
black pepper (Piper nigrum)
cheap; rubbishy; shoddy; roughly made
as if it weren't already enough
insertion point; insertion slot; insertion opening
to close (of flowers); to shut; to get narrower
depending (too much) on one another; mutual overreliance; (lit.) licking each other's wounds
in itself; as it is; in its own way; within its capacity; within limitations
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to be harmonious; to get on well; to be intimate or close
to one's delight; to one's joy
to bring someone happiness; to make someone happy
deed; act; action; conduct; behavior; behaviour
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
lecher with a quiet exterior; lecher who doesn't seem it and doesn't talk about it
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
to knead; to mix; to complicate; to turn into a mess
no regrets; without regrets
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
ordinary; plain; commonplace; usual; normal
loss of virginity (in women); loss of maidenhead
room light; interior light
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
campaign (vote-getting) speech (for a candidate)
paper strip (around parcels, banknotes, etc.)