formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
since then; from that time; ever since
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
to fall on one's backside; to land on one's rear
defect; deficiency; imperfection; Yours in haste
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
deficit; shortage; loss; being partially broken; being partially missing; being partially removed
is that so?; I see; right; oh
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
but then; although; though; reasonable; natural; just
special someone; special person; precious one; significant other
don't worry about it; forget about it
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
cartoon; comic; comic strip; manga
standalone book (i.e. not part of an anthology, series, etc.); (book published as a) single volume; tankōbon; individual volume of a manga series
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
easy; simple; there's no way that ...
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)