meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm
to that extent; to that degree; so much; so
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to all appearances; no matter how you look at it
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
that's true; of course; obviously
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
supreme; sublime; highest
ultimate; final; last; eventual
measured amount (esp. of medicine); dosing; manner of seasoning; making adjustments based on experience; doing something by feel
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
in a positive sense of the word; in the best sense of the word; in a good way
standard; criterion; norm; average; the norm; the ordinary
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
come (on); come now; all right; right; well; hmm
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
relish; gusto; appreciation
self-confidence; confidence (in oneself)
-less; lacking; non-existing
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
really; truly; indeed; good grief
meaning; significance; sense
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to get distracted; to jump off the track
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
to eat a mouthful; to take a bite