abrupt; sudden; unexpected
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
lonely; lonesome; solitary; desolate
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
that sort of; that kind of; like that; such; so
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
fairy tale; fairy story; nursery tale
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
really; truly; indeed; good grief
one's circumstances; environment; situation (in life)
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to subsist; to keep on living
living together; communal life; cohabitation
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
dizziness; giddiness; vertigo
won't; hasn't; isn't; won't you
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
strength; power; proficiency; ability
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial