to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
vacant house; unoccupied house
windy; windswept; receive harsh treatment
no concern of mine; nothing to do with me
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
careful; elaborate; scrupulous
sanity; consciousness; soberness
to be dead; to be lifeless
presentation; exhibit; suggest; citation
another thing; other things; another man's property
having in mind; happening to know of; idea
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
regular; well-regulated; systematic; orderly
order; observance; discipline; rules; law; regulations
living apart from one's family; living alone; person who lives alone
year-end party; "forget-the-year" party; bōnenkai
previously; already; for some time; for quite a while
to become desperate; to give in to despair
pressingly; demandingly; hey! hey!; oi!
scream; shriek; shout; exclamation
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
character; personality; (fictional) character; letter; character
establishment; settlement
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
shopping; purchased goods
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
unevenness; roughness; ruggedness; inequality; imbalance; unevenness
Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
ramen; Chinese-style noodles