to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
electronic device; electronic equipment; electronics
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
without cause; without reason
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage
ground-breaking; revolutionary; unprecedented; epoch-making
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
upper half of the body; upper body
to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
washing; sashimi chilled in iced water
certain; some kind of; some sort of; of sorts
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
friction; rubbing; chafing; discord; friction; strife
sensitive; alert; aware; susceptible
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
speck; dot; point; only a little; particle; only one
available room (hotel); vacancy; room to let
difficult to ...; hard to ...
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
bento; Japanese box lunch
normalcy; normality; normal
every month; each month; monthly