impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
stupid brat; son of a bitch
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to be ...-ing; to have been ...-ing
placid; composed; big hearted; broad-minded; great quantity (of something)
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
nausea; sickness in the stomach
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
in one's own way or style
by all means; by all costs
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
garden; yard; courtyard; field (of action); area
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
fortune-telling; divination
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to mix; to stir; to blend
division (distribution) of roles; role-sharing
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
distinction; differentiation; classification
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
as if ...; as if to say ...; as though ...
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
contents; interior; substance; content; (sword) blade
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
like; similar to; as with; in the same way
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at