heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer); child (e.g. of an era); product
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to be bewildered; to be perplexed
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
too; also; still; as before; even so; either way
four (long cylindrical things)
dilettante; lecher; nymphomaniac
sound effect for slurping back up excess saliva (e.g. as stimulated by desire for food)
a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
last; final; end; conclusion; rust
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
curtain; hanging; bunting
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
audience; spectator; spectators
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
exceedingly; extremely; decisively
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
leopard (Panthera pardus)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
tail (animal); tail end; tip
there being no use in arguing (about it)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)