best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to crouch; to squat; to cower
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
yes?; no?; isn't it?; is it?
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
scary; frightening; eerie; dreadful
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
cowardly; timid; easily frightened
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to look down on (someone); to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
darkish; dusky; dark; murky
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
to keep away; to keep at a distance
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
to wait eagerly for; to look forward to
end of the work day; close of business; end of the school term; end of the school year
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to head home; to leave for home
various; diverse; different; divergent; divided; conflicting
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
preparation; arrangements
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
bag; satchel; briefcase; basket
though; although; be that as it may; nonetheless
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to leave (a note, will, etc.) behind; to leave (a manuscript, etc.) unfinished; to leave half-written; to forget to write; to leave out
implication; nuance; shade of meaning; connotation
just before; just prior to; right in front of; just in front of
accurate; correct; precise; exact
to become clear; to be made public
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities