to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
you (when referring to one's equals or inferiors)
had better ...; may as well ...
popular person; favorite; favourite
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
at that time; in those days
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
button (clothing); push-button
fucking; screwing; having sex
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
rough sketch; floor plan; blueprint
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
soaking (wet); wringing; dripping; drenched
nine (in mekuri karuta); oicho-kabu (traditional Japanese gambling card game)
flattery; cajolery; flirtation
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to develop a rash or inflammation (e.g. in response to a skin irritant); to react to (something); to be strongly influenced (usu. negative or critical nuance)
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
to try and do something; to attempt to do something
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
cone (e.g. pine, hemlock)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to save; to leave over; to spare
piece of evidence; evidence
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
decoration; ornament; trimmings
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
people; citizens; subjects; folk