treasure chest; strongbox
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusing; misleading; equivocal; ambiguous
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
to draw (conclusion); to deduce; to derive
obvious; (as) clear as day; plain to see
I don't know; I don't understand
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)
(one's) older brother; young man; sonny; lad
evening; evening (of a special event); last night; yesterday evening
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
reserves (esp. troops); reserve army; potential members of some group (e.g. the elderly); people at risk (e.g. of a medical condition); wannabees
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
engraver; carver; sculptor
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
a little; for a moment; a short while; just a minute
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
declining; refusal; rejection; announcement; notice
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
to feel like; to feel inclined to do
from ancient times; from old times; from time immemorial
such ... as; or some such
first and last (time, chance, etc.); (the) only
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
narrator; storyteller; reciter
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
to come in (of light); to shine in; to stream in; to pour in
to illuminate; to shine a light on; to light up
final; eventual; ultimate
spot; point; place; position
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
(not) even once; (not) ever
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
not understanding; not knowing