balcony; veranda; verandah; porch
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it
temporary; transient; trifling; slight; negligent
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
every evening; every night
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
be on your guard!; take care!
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
prince; subordinate Kumano shrine
restless; fidgety; lively; busy
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
rubbish; trash; garbage; refuse
to happen to pass by; to pass by
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
treasure chest; strongbox
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusingly similar; misleading; equivocal; ambiguous
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
to draw (conclusion); to deduce; to derive
apparent; obvious; very clear
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
(one's) older brother; young man; sonny; lad
evening; last night; yesterday evening
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production