another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to steal a glance (at); to look furtively (at); to take a peek (at)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
firmly; flatly; definitely (wrong, different, etc.); absolutely; by far; far and away
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
front; frontage; facade; main
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
scorching; scorch; scorched rice (at the bottom of the pot); crispy rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing
now that you say that; now that you mention it
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
greatest mistake of one's life
repeatedly; several times; many times
probe into the truth (of the matter); dig into the real facts of the case; get at the root of a matter
to be helpful; to be useful
preservation; conservation; storage; save (to storage)
to order; to command; to appoint
inside; interior; inner part
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
sincere; honest; faithful
to take someone's life; to kill someone
act (usu. undesirable); action; deed; conduct
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
magician; conjurer; illusionist
way of calling (something or someone)
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
beyond imagination; unimaginable
The End; Finis; completion; conclusion; full provision
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
medicine; drug; chemical (agent); chemicals
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
Kona (variety of Hawaiian coffee)