righteye flounder (any fish of family Pleuronectidae)
to escape from; to get out
action film; action movie; action drama; riotous scene; fight scene
(in) dire straits; (in a) serious bind; (in a) big pinch
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
from the beginning; from scratch
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
heavy work; manual labour; feat of strength
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
attending (upon); keeping another company
manual or physical labor; manual or physical labour
reality; actuality; hard fact
out of sight; in the background; unnoticed; (lit.) under the veranda
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
heat; fever; temperature; zeal; passion
even if not; even without
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to bring back; to restore
to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.
(arch.) eight ata (approx. 144 cm); large; long
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
ramen; Chinese-style noodles
as a child; when one was a child
bedside; near one's pillow
pain of love; love troubles
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
strained back; slipped disk; lumbosacral strain
calm; composed; cool; quiet
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
judging from; on the basis of; from the point of view of
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
one's heart's desire; one's dearest wish