to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
inhabitant; resident; citizen; population
passerby; pedestrian; foot passenger
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
ongoing; in progress; afoot
laboratory; seminar room; professor's office
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
hitting a dangerous (harmful) spot (e.g. hitting one's head)
literally; to the letter; literal
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
poem; poetry; verse; Chinese poem
great antiquity; old-fashioned; long ago
one theory (opinion); another theory (opinion)
to burn; to scorch; to singe; to char
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
watermelon (Citrullus lanatus)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
firm; strong; solid; stable
primary school; elementary school; grade school
one's property; personal effects; one's belongings
to visit; to call on; to pay a visit to
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
police investigator; investigator
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
It's a piece of cake; It's a simple task; It's a cinch
move with haste (when you have no doubts)
dubious tale; cock-and-bull story; questionable information
golden and shiny; gaudy; gaudily decorated; brand spanking new; new and shiny
out of office; out of power; in opposition; unaffiliated (e.g. researcher, scientist); in private practice
one's possessions; ownership
archeological; archaeological
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)