flame; blaze; fire; attack; aggression
pleasant; agreeable; comfortable
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
ruler; measure; measuring stick; standard; criterion; yardstick
judging from; on the basis of; from the point of view of
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
telephone made from two cans and a piece of string
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)
every evening; night after night
to take a breath; to take a short rest
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
faulty maintenance; poor maintenance; inadequate maintenance
according to; by (means of); due to; because of
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
side effect; adverse reaction
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
to get one's head around; to think about
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
injury; wound; mistake; accident; loss
view; opinion; finding; findings
pleasant memory to take to the afterlife; good memory; something that makes one feel one can die in peace
remaining quantity; residual quantity
lattice; latticework; lattice door; check(ed) pattern; plaid
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to be launched (e.g. rocket); to lift off; to be washed up (on the shore)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
fragment; small piece; scrap; shred (e.g. of emotion); trace; bit
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to break the rules; to violate the rules; to infringe the rules
increase; rise; growth; addition; increment
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)