to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)
every evening; night after night
to take a breath; to take a short rest
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
faulty maintenance; poor maintenance; inadequate maintenance
according to; by (means of); due to; because of
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
side effect; adverse reaction
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
to get one's head around; to think about
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
injury; wound; mistake; accident; loss
view; opinion; finding; findings
pleasant memory to take to the afterlife; good memory; something that makes one feel one can die in peace
remaining quantity; residual quantity
lattice; latticework; window bars; grid; grating
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to be launched (e.g. rocket); to lift off; to be washed up (on the shore)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to break the rules; to violate the rules; to infringe the rules
increase; rise; growth; addition; increment
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
sound of operation; operation noise; running noise
leaving hospital; discharge from hospital
to appear; to start to appear; to show signs of appearing
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
have a good day; take care; see you
very bad condition; (in) terrible form; serious slump
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
to be born; to come into the world
dive (e.g. into water); (underwater) diving; dive (of an aircraft)
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
to send to; to deliver; to escort (a person) home