when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
like this; in this way; as you see
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
draft; draught; handprint; signed hand-print
to mistake one thing for another; to mix up two things; to confuse two things; to misunderstand; to misapprehend
not bad; not half bad; pretty good
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
anger; offence; offense; rage; taking offense; taking offence
to be to the point; to be pertinent
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
telepathy; tacit understanding; thought transference; non-verbal Zen Buddhist transmission to a disciple of the central tenets of Buddhism
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
day and night; around the clock; always; constantly
creak; squeak; creaking; discord; strife; friction
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
carefully; thoroughly; fully; deliberately
(please) try to; (please) look; seeing; looking
obstinate; stubborn; inflexible
proper; right; reasonable
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
pain; anguish; distress; suffering; hardship
good; goodness; right; virtue
to listen carefully; to strain one's ears
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer