minority (i.e. being under age); minor; underage person
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
drawing and manual arts (school subject); arts and crafts
our newspaper; this newspaper
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
offense; offence; method of attack
prize awarded for good effort; consolation prize
to etch (name, etc.); to carve (design)
to slash back; to strike back; to counterattack; to retort; to quickly turn the steering wheel in the opposite direction; to cut the wheel
perseverance; determination; tenacity; energy
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
achievement; attainment; accomplishment; realization
this (very thing); this precisely
to become widely known; to become well-known; to spread (of a rumor, reputation, etc.)
assistance (in a fight); help; aid; helper; supporter
to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
needing care (of a person); needing to be looked after; troublesome; annoying; difficult
restive horse; unmanageable person (esp. a woman); shrew; stubborn tomboy
Western painting; Western film; Western movie
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
war photographer; combat cameraman
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
husband and wife; married couple
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
beyond that point; after that
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
peep; chirp; poor; hard up; the runs; diarrhea
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
overeagerness; rashness; forward step-out
leaving (e.g. a courtroom, workplace); exiting; withdrawal (e.g. from a superior's presence)
process; procedure; sequence; protocol; instruction
your home; your family; their home; (my) home
rest; relaxation; recreation; recuperation; convalescence
to take a picture; to take a photo
decisive moment; critical moment; crucial moment
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual