armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
to shoot (arrow, bolt, dart)
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
bow and arrow; weapon; arms
to stab; to stick; to pierce; to thrust
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
lecture hall; lecture theatre; auditorium
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; eternal life and prosperity
dark red; dark brown; reddish brown
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
later on; eventually; afterwards
sense of liberation; feeling of freedom
to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
plaster; gypsum; calcium sulphate (sulfate)
porcelain (esp. soft-paste porcelain); china; chinaware; earthenware; pottery; ceramics
body; physique; shape; form; substance; identity; field
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
for some reason or other; somehow or other; by some chance
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio
love triangle; eternal triangle
hot blood; warm blood; zeal; fervor; fervour