muscle stiffness (esp. in shoulders)
licence; license; permit; certificate (of qualification)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
contents; interior; substance; content; (sword) blade
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
participation; joining; entry; adherence
part-time employer; place where one works part-time
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
company; corporation; workplace
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
company president; manager; director
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
(short) rest; breather; break
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
car; automobile; vehicle; wheel
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
right beside; close to; nearby
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine
part-time job; side job; part-time worker; albite
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
speech; words; one's lines; remarks
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
different person; another person; someone else; changed man
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch