to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
ornamental (foliage) plant; houseplant
while alive; during one's lifetime
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
hey there; I say; see here
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
of all (things, people, places, days, etc.)
to leave behind; to put off; to postpone
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
value; worth; merit; estimation; evaluation; appraisal
idea; conception; way of thinking; approach; expression
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to sell off; to sell completely
how about ...?; I wonder; I don't know
something one finds questionable; something one finds fault with
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
performance (of a duty); fulfillment (of a promise); fulfilment; execution (of a contract); discharge; implementation
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
older sister; lass; young lady
together (with); at the same time; in a lump
to stand under a waterfall (as spiritual training)